al'mor (almor) wrote,
al'mor
almor

Дилемма

Хотел купить в подарок сестре сериал "Firefly" + фильм "Serenity", больно уж мне он понравился.
При этом хочется:
а) получить хороший русский перевод в виде субтитров и отключаемого закадрового голоса (не помню как это называется)
б) получить всё это в хорошем оформлении
в) сделать отчисления создателям сериала, как минимум чтобы хоть как-то их отблагодарить (сериал недоснят из-за его убыточности)

Варианты же удручают:
1) можно купить на Амазоне, но тогда не будет перевода (уж не говоря о том, насколько это геморно и сколько ждать)
2) можно купить у пиратов, но практически не выполняется пункт в), да и с а) и б) вопрос открытый
3) можно записать на одну болванку в формате divx с хорошими субами (как сам и смотрел) и купить лицензионный диск "Serenity" - по всем трем пунктам решение половинчатое.

Что делать, ума не приложу. :(
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments